「旅の醍醐味はその土地の人・文化に触れること」
中山間地域のありのままの暮らしをツーリズムとつなぎ、少しの学びとエンターテインメント性に富んだ体験を提供します。

“Having interaction with the local people and culture generates a more authentic and memorable trip!”
We provide unique cultural activities, entertainment and learning opportunities to those who wish to feel the real rural life.

 

これらのメニューは全て美杉リゾート内、または美杉リゾートを起点に出発するメニューです。
All the tour or cultural experience here are provided either in Misugi Resort or in Misugi village traveling from Misugi Resort by a shuttle bus.

伊勢本街道歴史巡り

Ise Honkaido Pilgrimage Walks (Guided tour)

時間

10:30 - 12:30

別の時間をご希望の場合は、ご相談ください。

料金

4名以上参加の場合
お一人様 1,800円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 1,600円 税別)

 

2-3名の場合 3,600円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 3,200円 税別)

場所

ホテルアネックスより伊勢本街道へ移動(ご希望の方はJR名松線も利用可。運賃は別途200円)

 

Time

10:30 - 12:30

Please contact us if you wish any other time.

Rate

1,800YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 1,600YEN+TAX)


3,600YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 3,200YEN+TAX/person)

Place

Ise Honkaido 15 mins. by a shuttle bus or JR Meisho line (+200yen)

 

 

古来より大阪から伊勢神宮への道として多くの旅人が通った伊勢本街道。美杉町内には三つの宿場町があり、石名原宿、奥津宿、多気宿は伊勢本街道の中でも特に栄えたと言われています。室町時代、美杉は伊勢の国の国司(今でいう県庁のようなもの)が置かれた場所でもあり、国主北畠氏が霧山城という城も構え、その周りは城下町として大変栄えていたというのが理由の一つに挙げられます。語り部と共に、昔の家屋、風習を聞いて見て歩き、昔にタイムスリップした感覚をお楽しみください。

Ancient pilgrims started off their journey from the Tamatsukuri Inari Shrine, Osaka, a gateway from western Japan, to the Ise Jingu Shrine which has been worshiped as a shrine enshrining Amaterasu Omikami. “Ise Honkaido” running through Misugi is part of this pilgrimage route and it is said that Misugi was the most prosperous area as a castle town built by one of the provincial governors Kitabatake. A guided walk along old houses and shops with a storyteller will take you back in time!

日本の節句文化体験@伊勢本街道

Japanese festival cultural experience (Japanese Seasonal Experience)

時間

 

13:30 - 16:30

別の時間をご希望の場合は、ご相談ください。

料金

4名以上参加の場合
お一人様 3,600円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 3,200円 税別)

 

2-3名の場合 7,200円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 6,400円 税別)

場所

ホテルアネックスより伊勢本街道へ移動(ご希望の方はJR名松線も利用可。運賃は別途200円)

 

Time

13:30 - 16:30

Please contact us if you wish any other time.

Rate

3,600YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 3,200YEN+TAX)


7,200YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 6,400YEN+TAX/person)

Place

Ise Honkaido 15 mins. by a shuttle bus or JR Meisho Line (+200yen)

 

 

元来、日本には二十四の季節(節気)があります。
そして、季節に合わせた節句があります。
人日、小正月、初午、桃の節句、端午の節句、七夕、お盆、十五夜、重陽の節句、十三夜、七五三、事始め、などなど。
この地方に伝わるそれぞれの節句文化や過ごし方を体験します。
「学び」に「美味しい」がついてくる楽しい体験です。
伊勢本街道に住むおじいちゃんやおばあちゃんとともに、日本人が忘れかけている日本の風習を楽しく学び、体験します。
※伊勢本街道の方のスケジュールによりお受けできない場合もございます。

Originally, Japan has 24 season calendar which divides the year into 24 solar terms, each reflecting a natural phenomenon, and synchronized with seasonal change. There are seasonal turning point called “sekku” corresponding to special occasions on the calendar.
Sitting with local elderly people, you will enjoy the way or how people spend their time and sekku culture in Misugi handed down across the generations (traditional food is a must!). Feel the traditional culture and touch the warmth and hospitality of the people in Misugi!
*This program may not be offered depending on availability of a host family.

林業体験

Misugi Forestry Experience

時間

2-3時間

料金

お一人様 5,200円 税別

(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 5,000円 税別)

※2名以上

場所

美杉町内の山

 

Duration

2-3hours

Rate

5,200YEN + TAX/paerson

(Special offer for Misugi Resort guests: 5,000YEN+TAX/person)

(Minimum of 2 persons)

Place

Mountain in Misugi

 

 

美杉町の林業の匠・三浦林商による森林教室&林業体験。三浦林商は伝統を重んじながらも革新的な林業を模索している、今林業界で最も注目を浴びている林業家の一人です。とても気さくで、おもしろい方です。ここでは、林業家による林業のお話、葉枯らし天然乾燥、月齢伐採のお話などを聞いたり、実際に森にはいって伐採するところを見学、或いは体験したり、重機を操作したり、皮むきをしたりします。その日・その季節によって内容は変わります。
※林業家のスケジュール次第ではお受けできない場合もございます。

※汚れてもよいラフな服装と靴でご参加ください。

Thanks to forestry, Misugi used to be in good financial shape and the increasing number of cheap imported wood, however, caused the forest industry to decline and the population of young people to decrease.
Under such circumstances, Miura Rinsho, one of the forestry experts, works in Misugi with respecting traditions while also innovating. They will tell a story about the forest industry, moon phase harvesting, etc. and take you into the forest to show you how to cut down trees, operate heavy machinery and shave off the bark of the trees.
*Subject to change due to seasonal availability.
*This program may not be offered depending on availability of a forester.

*Please come with casual clothes and shoes which you would not mind getting dirty.

森林セラピー

Forest therapy Tour

時間

2時間

料金

4名以上参加の場合
お一人様 3,600円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 3,200円 税別)

 

2-3名の場合 7,200円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 6,400円 税別)

場所

各ロードからその日、季節に適したロードを選択

 

Duration

2 hours〜

Rate

3,600YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 3,200YEN+TAX)


7,200YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 6,400YEN+TAX/person)

Place

in Misugi village

 

◆森林セラピー総合サイト

 

 

その昔、人はもっと森と近い存在でした。
美杉町は東海圏で初めての森林セラピー基地として選ばれました。心理的・生理的にリラックスできる森があるとされ、その効果が科学的に実証されました。美杉町ではヘルスツーリズムを提案しており、12のコースを用意し、森林セラピストや地元ガイドが、心と体を癒す手ほどきをしてくれます。
森の中はとにかく気持ちいい!森が持つパワーは癒し効果だけではなく、免疫機能UPに美肌効果もあります。温泉と合わせればより効果が増すと言われています。

※汚れてもよいラフな服装と靴でご参加ください。

※セラピストのスケジュールによりお受けできない場合もございます。

Misugi was chosen as a forest therapy base only in Tokai area, and the physiological and psychological relaxing effect of forest environments in Misugi is scientifically proven. Misugi proposed Health Tourism and provides 12 courses where you can walk through the untouched nature with a local tour guide or a forest therapist.
The power of natural forests has the skin-beautifying effect as well as improves immune functions. Soaking in a hot spring (in Misugi Resort!) is believed to enhance these benefits. Nothing is as pleasant as a walk in woods!

*Please come with casual clothes and shoes which you would not mind getting dirty.

*The tour may not be offered depending on availability of a therapist.

星空ナイトツアー

Starry Skies Over Misugi

時間

20:15 - 21:00

料金

4名以上参加の場合
お一人様 700円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 500円 税別)

 

2-3名の場合 900円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 700円 税別)

場所

ホテルアネックスよりバスで美杉町内を周遊

 

Time

20:15 - 21:00

Rate

700YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 500YEN+TAX)


900YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 700YEN+TAX/person)

Place

Taken from Hotel Annex by a shuttle bus

 

 

美杉は自然がとても豊かで、晴れた日には実に多くの星を見ることができます。
星が見える絶景ポイントへバスで移動して、星空を眺めます。行く道中では、野生の鹿がかなりの高確率でお出迎え。鹿はとてもかわいらしく、見つけたらみんな大喜び!でも、それだけ美杉は獣害に悩まされているということも現実です。エンターテインメントと地域問題にも触れることのできる、エコツアーです。

Take a cosmic voyage as you lay beneath thousands of stars in Misugi. On this stargazing experience, there is a high probability of coming across wild (but sweet!) deer. It is also true, however, that we suffer from wildlife damage. This eco-tour will bring you the beauty of nature and make you think about regional issues.

 

ノルディックウォーキング

Misugi Nordic waliking

時間

2時間

料金

4名以上参加の場合
お一人様 3,600円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 3,200円 税別)

 

2-3名の場合 7,200円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 6,400円 税別)

場所

各ロードからその日、季節に適したロードを選択。

 

Time

2 hours〜

Rate

3,600YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 3,200YEN+TAX)


7,200YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 6,400YEN+TAX/person)

Place

in Misugi village

 

 

ノルディックウォーキングとは、北欧発、二本のポールを用いて歩くフィットネス。通常のウォーキングより30%カロリー消費が高いと言われ、全身の筋肉の90%以上を使うと言われている優れたフィットネスです。美杉町の森林セラピーコースのうちノルディックウォーキングにも適したコースがホテル周辺をはじめ、いくつかあります。いま人気急上昇中のフィットネスをインストラクターとともに是非体験してください。

※インストラクターのスケジュールによりお受けできない場合もございます。

Nordic walking, gaining attention rapidly these years, is a total body version of walking and is performed with specially designed walking poles similar to ski poles. Nordic walking’s concept was developed on the basis of off-season ski-training activity. Compared to regular walking, Nordic walkers burn 30% more calories and use 90% of their entire body with greater intensity.
In Misugi, we have several forest therapy courses which are suitable for Nordic walking so enjoy a complete full-body workout!

* This activity may not be offered depending on availability of an instructor.

バウムクーヘンづくり体験

Making Baumkuchen Class

時間

2時間

料金

お一人様 1,800円 税別

(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 1,600円 税別)

※2名以上

場所

美杉リゾート

 

Duration

2hours

Rate

1,800YEN + TAX/paerson

(Special offer for Misugi Resort guests: 1,600YEN+TAX/person)

(Minimum of 2 persons)

Place

Misugi Resort

 

 

通常のバウムクーヘンと豆乳バウムクーヘンからお選び頂きます。
三重県産小麦、美杉町産の米粉、バター、牛乳、砂糖などを使った通常のバウムクーヘンと、
三重県産小麦、美杉町産の米粉、豆乳、伊賀産菜種油、尾鷲海洋深層水塩、甜菜糖、アルミフリーのベーキングパウダーなど、究極に身体に優しい豆乳バウムクーヘンの2種類からお選び頂きます。

いずれもできるだけ三重県産の材料を用い、材料にこだわりぬいています。

二人一組でくるくるくるくる。きれいにまけるかな?

カップル、家族、友人グループ、色んな方にお楽しみ頂けます。
※ただし、お子様1人では難しいので、大人の方とペアですることをお願いしております。

You can choose 2 kinds of Baumkuchen. One is normal Baumkuchen and the other is soy milk based Baumkuchen.
Most of ingredients are from local.

木工教室 (初級)

Misugi Woodworking Lesson (Beginner)

時間

所要時間:約1時間-1時間半

営業時間:10:30~、14:00~の二部制

料金

お一人様 1,800円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 1,600円 税別)

※2名以上

場所

ホテルアネックス

 

Duration

Time required : 1.5 hours between 10:00 and 15:00

Rate

1,800YEN+TAX/person

(Special offer for Misugi Resort guests: 1,600YEN+TAX/person)

(Minimum of 2 persons)

Place

Hotel Annex in Misugi Resort

 

 

美杉町の間伐材を有効活用した木工工作キットで、リモコンラック、花台、ティッシュケースなどをつくります。

By using woodworking kits made from Misugi timber from thinning, we will make a TV remote control holder, small chair, tissue case, etc..

本格木工体験塾 (上級)

Misugi Woodworking Lesson (Advanced)

時間

所要時間:約2時間

営業時間:10:30~、14:00~の二部制

料金

お一人様 5,000円 税別

※2名以上

場所

三浦林商

 

Duration

2 hours between 10:00 and 15:00

Rate

5,000YEN+TAX/person

(Minimum of 2 persons)

Place

Factory where a forester in charge works

 

 

美杉町で代々活動する林業家・三浦林商の三浦さんを講師として招き、生の木を使った机や椅子を始め様々な木工品を作ります。木に囲まれた癒しの空間で、思い思いのものをつくりましょう。三浦さんは、林業の伝統と新しさを追求している方で、新月伐採など、林業の新たな価値の創造に努めています。

三浦さんのスケジュールにより、お受けできない場合もございます。

We invite a special lecturer Mr. Miura working as a forester for generations and make some wooden products, such as a table and a chair. Create what you like in the space of healing surrounded by woods!

*This program may not be offered depending on availability of a forester.

身体がよろこぶ。野草調理体験

Experience Cooking with Wild Grasses

時間

2時間〜

料金

お一人様 5,200円 税別

(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 5,000円 税別)

※2名以上

場所

ホテルアネックスOR坂本幸さん宅

 

Duration

2 hours〜

Rate

5,200YEN+TAX/person

(Special offer for Misugi Resort guests: 5,000YEN+TAX/person)

(Minimum of 2 persons)

Place

Hotel Annex or other place

 

 

美杉町で活動する野草調理専門家の坂本幸さんとともに、周囲を散策し野草調理を体験します。野菜よりもパワーを持つ野草の力と、食物が持つ陰と陽のお話などを勉強しながら、楽しく調理。心も体も綺麗に。

※坂本さんのスケジュールによりお受けできない場合もございます。

You will walk in the green and gather wild grasses. For what? Ms. Sakamoto, a specialist in cooking with wild grasses living in Misugi, will not only show you how to cook but also tell you about yin and yang in wild grasses. She will bring healthy and tasty recipes to purify your body and soul.

*This program may not be offered depending on availability of Ms. Sakamoto.

お寺にて禅&説法の体験

Zen Meditation and Sermons Experience

時間

1時間〜

料金

4名以上参加の場合
お一人様 1,800円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 1,600円 税別)

 

2-3名の場合 3,600円
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 3,200円 税別)

場所

美杉町内のお寺

 

Duration

1 hour

Rate

1,800YEN+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 1,600YEN+TAX/person)

 

3,600YEN+TAX/person

(2-3 persons)

(Special offer for Misugi Resort guests: 3,200YEN+TAX/person)

Place

A temple in Misugi village

 

 

お寺にて座禅の体験と、美杉町内のお寺の住職による説法を聞く体験です。心を浄化させる貴重な時間を頂きます。

和尚さんのスケジュールによってはお受けできない場合もございます。

How about listening to Buddhist sermons and trying Zen meditation which you can control your breathing and blend into the nature? This is a great opportunity when you are looking for a relaxing spiritual practice.

*This program may not be offered depending on availability of a temple.

農業体験

Organic Farming Experience

時間

2時間程度

料金

4名様以上催行
お一人様 1,000円+収穫量に応じた費用 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 800円+収穫量に応じた費用 税別)

場所

美杉町内

 

Duration

2hour

Rate

1,000YEN + more depending on harvest quantities+TAX/person

(4 persons or more)

(Special offer for Misugi Resort guests: 800YEN + more depending on harvest quantities+TAX/person)

Place

in Misugi village

 

 

美杉町で働く有機農家とともに、農業体験。大変な作業をした後には収穫し、それを食べることもできる体験です。有機野菜は野菜そのものの味が強いです。また働いた後に食べることで、さらに美味しく感じられます。

Nothing is better than homemade organic vegetables after hard work with local Misugi farmers. You can explore valuable ecology and enhance environmental awareness.

薪割り体験

Wood Splitting Experience

時間

30分〜1時間程度

料金

お一人様 700円 税別

※2名以上

場所

石窯パン工房前

 

Duration

30min - 1 hour

Rate

700YEN+TAX/person

(Minimum of 2 persons)

Place

Ston oven bakery in Misugi Resort

 

 

美杉の間伐材を使って、薪割り体験をします。腰を据えて一気に振り落とさないと、なかなか割れません。石窯パンの焼き上げ日に開催します。

Wood-chopping is more difficult than it looks like. A Misugi cowboy will show you how to do that by using Misugi timber!

鮎のつかみどり&BBQ(昼食におすすめ)

Catching Fish & BBQ (recommended for lunch)

時間

所要時間:約1時間半~2時間

営業時間:10:00 - 15:00

料金

お一人様 1,800円 税別
(美杉リゾート宿泊者割引:お一人様 1,600円 税別)

内容

魚2匹、焼きおにぎり2個(冷凍)、お茶1本

場所

美杉リゾート ビール工場前

 

Duration

1.5-2 hours between 10:00 and 15:00

Rate

1,800YEN+TAX/person

(Special offer for Misugi Resort guests: 1,600YEN+TAX/person)

Menu

2 fishes, 2 rice balls and a bottle of tea

Place

in front of brewery in Misugi Resort

 

 

都会に住む方は普段魚に触れる機会が少ない方も多いはず。魚のつかみどり&BBQでは、それぞれの机に備え付けられた専用の池に、魚を放し、つかまえます。つかまえた魚は自分で塩をまぶして、炭火で焼き上げます。焼きたてはうまい!!!
自分でつかまえ、自分で調理し、自分で食べる。
命の大切さも学ぶプログラムです。

Release fish in the private pond and try to catch them! We will cook fish you caught along with rice balls on a barbecue grill. What a tasty!
Seeing fish swimming in the water is something rare to find in the city. In this program, we will learn the importance and value of life.

 

火の谷温泉 美杉リゾート
〒515-3421 三重県津市美杉町八知5990
TEL.059-272-1155

このエントリーをはてなブックマークに追加